According to this webpage a XAML compiler exists for Mono… However the original project page seems to be empty. I can’t even get the anonymous SVN access to work.
On Koders, the source code of compiler was still available (xamlc.cs). A weird thing I noticed, the demo code uses a class called ConsoleApp. Which uses apparently some [...]